САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Анатолий Полетаев:

... за шесть веков до появления христианства на Руси. Летописец, сказитель. Гимн, который он написал славянскими рунами, недавно перевели на русский язык. И удивляет то, что за 17 веков в жизни славян не произошло кардинальных изменений. Суть гимна – «Славяне, объединяйтесь от внешних ...

Общество

Войцех ЯРУЗЕЛЬСКИЙ: «ЖИЗНЬ НУЖНО ИСПИТЬ ДО КОНЦА»

... вовсе ваньки – о, совсем никуда не годные люди!.. – Пан генерал, вы прекрасно говорите по-русски! – В Сибири мне сразу сказали: парень, выучить русский язык несложно. Ты только желание прояви, сам не заметишь, как станешь говорить по-русски. Общение с доброжелательными людьми, конечно,...

Общество

Нам ли с вами Родину делить?..

... кланяются полевые цветы, а в голове крутятся стихи белорусского поэта, каким-то чудным, непостижимым образом самопереводящиеся, ложащиеся на русский язык: «Тут что ни шаг – легенда, сказка, Седых веков везде отсвет. Звучат слова тут: «Калi ласка!», «Добро пожаловать!» – в ответ. Кончается ...

Общество

Язык от Киева уведет

... «Детский», «Культура», «Школьник» и другие. Однако в этот список не попали эротические передачи и программы сексуальных меньшинств. Выходит, русский язык для нынешних украинских властей страшнее порнографии! Севастополь – город русских моряков Настоящую сенсацию произвел Ю. Лужков,...

Общество

Виталий МУТКО: «Футбол делает людей абсолютно счастливыми»

... неделю, как перед отборочными матчами, а на протяжении месяца. Результат не заставил себя ждать. – Помнится, Гус обещал выучить до 2010 года русский язык? – Ребята прекрасно понимают и его английский. Да пусть Гус на любом языке с нашими футболистами общается. Главное – чтобы команда ...

Спорт

«В финал пробьемся. А там дело Случая»

... неделю, как перед отборочными матчами, а на протяжении месяца. Результат не заставил себя ждать. – Помнится, Гус обещал выучить до 2010 года русский язык? – Ребята прекрасно понимают и его английский. Да пусть Гус на любом языке с нашими футболистами общается. Главное – чтобы команда ...

Спорт

Епископ Венский и Австрийский Иларион: «БОЖИЙ ЗОВ ПОДОБЕН СТРЕЛЕ»

... серьезная. – Но решить ее, наверное, можно? – Проблему эту предлагают решать по-разному. Некоторые считают, что нужно перевести богослужение на русский язык, тогда все сразу начнут все понимать. Но я думаю, что не все поймут и далеко не все. Потому что помимо сложного древнего языка ...

Главная тема

Год Здоровья + Год Семьи = ?

... подержанную машину. Встретил Катерину. Она после педагогического не задержалась в школе. Пошла агентом в компанию по недвижимости. Хороший русский язык заметно выделял ее среди остальных риэлторов, что не осталось без внимания. Жена, как говорится, пошла в гору. Кате удалось отсудить ...

Главная тема

[51] Нам давно пора определиться

... понимании этого слова. Там – президент Федерального совета. Это совсем другое. Просто в свое время это слово было неправильно переведено на русский язык. «Президент» – это «сидящий впереди», и все! Выполняет организаторские функции. Только в США это слово приобрело значение «правитель,...

Главная тема

[52] Юные ученые

... произведения художественной литературы даже на очень близкие языки, найдя десятки неточностей, фактических и стилистических ошибок в переводе на русский язык романа Владимира Короткевича «Дзікае паляванне караля Стаха”. Церемония награждения длилась более трех часов. Дипломы и призы ...

Общество
Показать ещё...

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Economist: Потери Украины за время СВО могут составлять до 500 тысяч человек убитыми и ранеными
  2. СМИ: Не менее шести бомб было размещено на «Северных потоках»
  3. Совет Федерации одобрил закон о действии полиса ОСАГО на территории Беларуси
  4. Александр Лукашенко поучаствовал в неформальном обеде с семьей премьера Пакистана
  5. Мария Захарова: Запад пытается исказить информацию о применении системы «Орешник»
  6. «Ахмат» уничтожил группу военных в форме НАТО под Суджей
  7. Александр Лукашенко поздравил Галину Польских с днем рождения
  8. Российские атомщики получили в Беларуси награды за строительство БелАЭС
  9. Александр Лукашенко встретился с начальником штаба сухопутных войск вооруженных сил Пакистана
  10. Владимир Путин утвердил празднование в вооруженных силах Дня морской пехоты 27 ноября
  11. Парламентская ассамблея НАТО призвала передать Украине ракеты средней дальности
  12. Александр Лукашенко поздравил Яманду Орси с избранием Президентом Уругвая
  13. Главная новогодняя ель России приедет в Кремль из подмосковной деревни Знаменка
  14. Владимир Путин: Россия - крупнейший экономический партнёр Казахстана
  15. Над территорией шести регионов РФ за ночь сбили 22 украинских беспилотника

Парламентское Собрание

Депутаты активно расчищают дорогу на пути российско-белорусского сотрудничества

История Парламентского Собрания насчитывает больше четверти века. Внушительный срок для любой международной структуры.

Политика

Вячеслав Володин - об ответе Западу: Россия себя защитит. И у нас есть, чем это сделать!

Наша страна вправе использовать свое вооружение против военных объектов тех государств, которые нас атакуют

МНЕНИЯ

«Орешник» предлагают вырубить

Валерий Чумаков

В российской Википедии пытаются удалить статью о новом ракетном комплексе

Хватит засорять язык!

Олег Зинченко

Почему у нас такая тяга к иностранным словам?

Сожгли шалаш Ленина. Хотят поджечь страну?

Михаил Васильев

Поступать с историческими памятниками как на Украине – желать России такой же судьбы

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО