Правнук Федора Достоевского - об образе писателя в кино: Попасть в яблочко смог только сериал Бортко
В этом году весь мир отмечает две круглые даты, связанные с именем русского классика: 9 февраля миновало 135 лет со дня кончины писателя, а 11 ноября исполняется 195 лет со дня его рождения
"Лучше Евгения Миронова князя Мышкина еще никто не сыграл", - считает потомок писателя (вместе с актером - исполнительница роли Настасьи Филипповна Лидия Вележева). Фото: Кадр из фильма
Правнук великого автора рассказал «СВ» о родовом гнезде в белорусском селе Достоеве, о создании музеев писателя и об отношении к современным картинам по мотивам нетленных романов.
ЕСТЬ ТАКОЕ СЕЛО ДОСТОЕВО
- Дмитрий Андреевич, десять лет назад, когда отмечали 500-летие рода Достоевских, вы побывали в белорусском селе Достоеве, где жили предки вашего прадеда…
- Замечательная была поездка! В Достоеве на центральной площади стоит прекрасный памятник Федору Михайловичу. Наша делегация познакомилась с директором музея писателя Анатолием Бураком. В экспозиции - в основном археологические артефакты, найденные на месте родовой усадьбы. Ко мне подходили старушки и рассказывали, что хорошо помнят останки дома Достоевских. А мы передали в музей несколько экспонатов, в том числе роскошно нарисованное семейное древо - полотно высотой в три метра.
- Кому из Достоевских принадлежал этот дом?
- Это был дом «первых» Достоевских: Данилы Ртищева и его детей. Они-то и взяли фамилию по названию села. Но когда те земли перешли к полякам и литовцам, все православные Достоевские отправились на Украину и жили там несколько веков. Только Михаил Достоевский, будущий отец писателя, отправился в Россию. Эта ветвь продолжается теперь через мою семью, сына и внуков. Представляем 19-е, 20-е и 21-е колена родового древа.
Правнук великого автора рассказал «СВ» о родовом гнезде в белорусском селе Достоеве, о создании музеев писателя и об отношении к современным картинам по мотивам нетленных романов.
ЕСТЬ ТАКОЕ СЕЛО ДОСТОЕВО
- Дмитрий Андреевич, десять лет назад, когда отмечали 500-летие рода Достоевских, вы побывали в белорусском селе Достоеве, где жили предки вашего прадеда…
- Замечательная была поездка! В Достоеве на центральной площади стоит прекрасный памятник Федору Михайловичу. Наша делегация познакомилась с директором музея писателя Анатолием Бураком. В экспозиции - в основном археологические артефакты, найденные на месте родовой усадьбы. Ко мне подходили старушки и рассказывали, что хорошо помнят останки дома Достоевских. А мы передали в музей несколько экспонатов, в том числе роскошно нарисованное семейное древо - полотно высотой в три метра.
- Кому из Достоевских принадлежал этот дом?
- Это был дом «первых» Достоевских: Данилы Ртищева и его детей. Они-то и взяли фамилию по названию села. Но когда те земли перешли к полякам и литовцам, все православные Достоевские отправились на Украину и жили там несколько веков. Только Михаил Достоевский, будущий отец писателя, отправился в Россию. Эта ветвь продолжается теперь через мою семью, сына и внуков. Представляем 19-е, 20-е и 21-е колена родового древа.
В селе Достоево Брестской области, откуда берет начало дворянский род, стоит памятник самому известному его представителю. Фото: БЕЛТА
- Какие впечатления оставила Беларусь?
- Объездив всю Европу по «достоевским» делам, только в двух странах хотел бы остаться жить: в Сербии и Беларуси. Сказываются, наверное, гены. Мечтал увидеть родовые камни. И когда увидел - неожиданно проронил скупую мужскую слезу.
По Беларуси меня тогда повозили, даже народ стал узнавать. Говорили, что по ТВ сначала президента показывали, а потом меня.
МЕБЕЛЬ СОБИРАЛИ ВСЕМ ЛЕНИНГРАДОМ
- Вы любите повторять: «Слава богу, не стал профессиональным достоеведом, а пошел в народ». Что это значит?
- После школы хотел приобрести разные навыки - у меня в арсенале больше двадцати специальностей. Кем только не работал! Но могу на равных общаться с писателями, критиками, литературоведами, хотя не имею специального образования.
- Вы открывали музеи прадеда в Ленинграде и Старой Руссе…
- Музей Достоевского в Ленинграде рождался в муках. Его созданием занимался мой отец, но в 1968 году его не стало. Я продолжил это дело. Приходилось не только пером скрипеть, но и выступать в роли свадебного генерала, представляя Достоевского перед чиновниками. Было и немало интересных встреч. Несколько раз беседовал с академиком Дмитрием Лихачевым. Однажды он рассказал мне, что его дед, будучи старостой Владимирской церкви, участвовал в похоронах Достоевского.
Музей в Петербурге был открыт в 1971 году в последней квартире писателя. Помню, на Доме книги висел большой плакат с обращением к ленинградцам: «Если у вас есть мебель времен Достоевского, пожалуйста, приносите, помогите открыть музей». Дело в том, что от семьи Достоевских ничего мемориального не осталось. В Питере своей квартиры у писателя не было.
А вот домик в Старой Руссе принадлежал ему. Федор Михайлович выплатил за него деньги, полученные от публикации «Братьев Карамазовых».
- Вы часто бываете за рубежом. Как там хранят память о предке?
- Услышал когда-то фразу Михаила Горбачева: «Мы по ночам с женой читаем Достоевского, изучаем его общечеловеческие ценности». Удивился тогда. Федор Михайлович прежде всего русский православный писатель. Для Запада - хранитель общечеловеческих ценностей.
До музеев и памятников дело, конечно, не дошло, но бюсты и памятные доски писателю за рубежом имеются. Вот недавно в Дрездене, где у Достоевских родилась дочь Любочка, решили наконец поставить ему памятник.
«БЕСЫ» С ПЕРЕРЫВОМ НА ОБЕД
- Вы снимались в фильме Рениты и Юрия Григорьевых «Мальчики» - по главе из «Братьев Карамазовых»…
- Прекрасное кино друзей Шукшина. Правда, снимался я 23 секунды. Но магию кино успел прочувствовать.
Если уж говорить о Достоевском в искусстве, стоит сказать о подвиге режиссера Льва Додина, который поставил «Бесов» в Малом драматическом театре Петербурга. Мощнейший спектакль. Режиссер понял писателя, не сделал ни одной купюры. Спектакль шел почти целый день - с перерывом на обед. И народ валом валил.
- Какое из произведений прадеда любите больше всего?
- «Братьев Карамазовых», конечно. Читать нам и не перечитать этот роман.
Дмитрий Достоевский родился в 1945 году в Ленинграде. Занимается исследованием творчества своего знаменитого предка. Постоянный участник научных конференций, симпозиумов Международного общества Достоевского. Создатель Общества Достоевского в Германии, консультант Литературно-мемориального музея писателя в Петербурге.
На правнуке род Достоевских не заканчивается. У Дмитрия Андреевича есть сын Алексей и четыре внука: Федор, Анна, Вера, Мария.
Доснимались до «похождений... по бабам»
- Насколько точно в России интерпретируют Федора Михайловича в кино и на сцене?
- Не понимают его творчество. Вот режиссер Богомолов недавно поставил в «Ленкоме» спектакль по «Идиоту». На самом деле никакого отношения к роману постановка не имеет.
Сериал «Достоевский» Хотиненко - это какой-то пасквиль, издевательство над Федором Михайловичем.
Володарский - маститый автор, а скропал сценарий ради денег. Специалисты не приняли этот труд из-за вранья и полного непонимания Достоевского. Консультант проекта - сотрудник музея дал отрицательный отзыв на сценарий. Но съемки все равно состоялись…
- Что больше всего возмутило в этом сериале?
- Если снимаешь биографический фильм, будь добр, сохраняй историческую правду. Сцена казни в сериале снята исключительно ради драматической картинки. Лучше бы обыграли знаменитые слова Достоевского к стоявшему рядом писателю Дурову, которого тоже должны были казнить. «Осталось три минуты до моей смерти. Что ждет нас после?» - спросил Федор Михайлович. «Кучка пепла», - ответил Дуров. И, как прадед воспоминал позднее, в этот момент вдруг увидел крест на соборе, который засиял на солнце, вышедшем из-под облаков. И осознал, что у человека две жизни: земная и вечная. Вот главное, что произошло во время этой несостоявшейся казни.
Многое из жизни писателя стало бы драматическим примером для других, а сняли «похождения г-на Д. по бабам». Да, в его жизни было достаточно женщин, и многим он признавался в любви, со многими хотел создать семью. Но ему отказывали.
Еще бы, представьте, как порой это выглядело. Человек признается в своих чувствах, потом с ним случается нервический припадок, который переходит в эпилептические конвульсии. Естественно, дамы пугались: да как же я с ним буду жить, лучше уж выйду за другого. Это ли не трагедия? В фильме можно было талантливо обыграть эти истории. К тому же эти женщины потом попадали на страницы его романов.
- И даже исполнитель главной роли не понравился?
- С Евгением Мироновым давно знаком. Но сейчас он большой руководитель и не позвонил мне даже во время съемок сериала. Хотя был в Петербурге. Знаю, что он единственный из съемочной группы, кто побывал в музее Достоевского. Прошелся по квартире. Видимо, настраивался на роль. Но где были в тот момент режиссер Хотиненко и другие актеры?!
- А к сериалу «Идиот» Бортко, где в главной роли тоже Миронов, как относитесь?
- Там все прекрасно. Попали в яблочко. Миронов - талантливейший актер, ни к чему не придерешься. Прекрасно держится и в кадре, и во время своих телеинтервью, не в пример всем этим «режиссерам» в бейсболках и темных очках, ничего умного не говорящим.
Раньше именно зритель решал, принять или нет твою картинку или мизансцену. И если начиналась фальшь, сразу реагировал. Но постепенное снижение уровня культуры на сцене и на экране снижает и уровень зрителя.
Знаменитые режиссеры, например, Анджей Вайда (впоследствии экранизировавший «Бесов» в переложении А. Камю), не раз признавались: «Снимать фильм по Достоевскому пока не готов».
А сегодня целая партия лубочных «Братьев Карамазовых» - с клиповой картинкой. Читаю в интернете: авторы - начинающие режиссеры, ничего выдающегося еще не сделали. А Достоевский им уже по плечу.
- Какие впечатления оставила Беларусь?
- Объездив всю Европу по «достоевским» делам, только в двух странах хотел бы остаться жить: в Сербии и Беларуси. Сказываются, наверное, гены. Мечтал увидеть родовые камни. И когда увидел - неожиданно проронил скупую мужскую слезу.
По Беларуси меня тогда повозили, даже народ стал узнавать. Говорили, что по ТВ сначала президента показывали, а потом меня.
МЕБЕЛЬ СОБИРАЛИ ВСЕМ ЛЕНИНГРАДОМ
- Вы любите повторять: «Слава богу, не стал профессиональным достоеведом, а пошел в народ». Что это значит?
- После школы хотел приобрести разные навыки - у меня в арсенале больше двадцати специальностей. Кем только не работал! Но могу на равных общаться с писателями, критиками, литературоведами, хотя не имею специального образования.
- Вы открывали музеи прадеда в Ленинграде и Старой Руссе…
- Музей Достоевского в Ленинграде рождался в муках. Его созданием занимался мой отец, но в 1968 году его не стало. Я продолжил это дело. Приходилось не только пером скрипеть, но и выступать в роли свадебного генерала, представляя Достоевского перед чиновниками. Было и немало интересных встреч. Несколько раз беседовал с академиком Дмитрием Лихачевым. Однажды он рассказал мне, что его дед, будучи старостой Владимирской церкви, участвовал в похоронах Достоевского.
Музей в Петербурге был открыт в 1971 году в последней квартире писателя. Помню, на Доме книги висел большой плакат с обращением к ленинградцам: «Если у вас есть мебель времен Достоевского, пожалуйста, приносите, помогите открыть музей». Дело в том, что от семьи Достоевских ничего мемориального не осталось. В Питере своей квартиры у писателя не было.
А вот домик в Старой Руссе принадлежал ему. Федор Михайлович выплатил за него деньги, полученные от публикации «Братьев Карамазовых».
- Вы часто бываете за рубежом. Как там хранят память о предке?
- Услышал когда-то фразу Михаила Горбачева: «Мы по ночам с женой читаем Достоевского, изучаем его общечеловеческие ценности». Удивился тогда. Федор Михайлович прежде всего русский православный писатель. Для Запада - хранитель общечеловеческих ценностей.
До музеев и памятников дело, конечно, не дошло, но бюсты и памятные доски писателю за рубежом имеются. Вот недавно в Дрездене, где у Достоевских родилась дочь Любочка, решили наконец поставить ему памятник.
«БЕСЫ» С ПЕРЕРЫВОМ НА ОБЕД
- Вы снимались в фильме Рениты и Юрия Григорьевых «Мальчики» - по главе из «Братьев Карамазовых»…
- Прекрасное кино друзей Шукшина. Правда, снимался я 23 секунды. Но магию кино успел прочувствовать.
Если уж говорить о Достоевском в искусстве, стоит сказать о подвиге режиссера Льва Додина, который поставил «Бесов» в Малом драматическом театре Петербурга. Мощнейший спектакль. Режиссер понял писателя, не сделал ни одной купюры. Спектакль шел почти целый день - с перерывом на обед. И народ валом валил.
- Какое из произведений прадеда любите больше всего?
- «Братьев Карамазовых», конечно. Читать нам и не перечитать этот роман.
ДОСЬЕ «СВ»
Дмитрий Достоевский родился в 1945 году в Ленинграде. Занимается исследованием творчества своего знаменитого предка. Постоянный участник научных конференций, симпозиумов Международного общества Достоевского. Создатель Общества Достоевского в Германии, консультант Литературно-мемориального музея писателя в Петербурге.
На правнуке род Достоевских не заканчивается. У Дмитрия Андреевича есть сын Алексей и четыре внука: Федор, Анна, Вера, Мария.
Доснимались до «похождений... по бабам»
- Насколько точно в России интерпретируют Федора Михайловича в кино и на сцене?
- Не понимают его творчество. Вот режиссер Богомолов недавно поставил в «Ленкоме» спектакль по «Идиоту». На самом деле никакого отношения к роману постановка не имеет.
Сериал «Достоевский» Хотиненко - это какой-то пасквиль, издевательство над Федором Михайловичем.
Володарский - маститый автор, а скропал сценарий ради денег. Специалисты не приняли этот труд из-за вранья и полного непонимания Достоевского. Консультант проекта - сотрудник музея дал отрицательный отзыв на сценарий. Но съемки все равно состоялись…
- Что больше всего возмутило в этом сериале?
- Если снимаешь биографический фильм, будь добр, сохраняй историческую правду. Сцена казни в сериале снята исключительно ради драматической картинки. Лучше бы обыграли знаменитые слова Достоевского к стоявшему рядом писателю Дурову, которого тоже должны были казнить. «Осталось три минуты до моей смерти. Что ждет нас после?» - спросил Федор Михайлович. «Кучка пепла», - ответил Дуров. И, как прадед воспоминал позднее, в этот момент вдруг увидел крест на соборе, который засиял на солнце, вышедшем из-под облаков. И осознал, что у человека две жизни: земная и вечная. Вот главное, что произошло во время этой несостоявшейся казни.
Многое из жизни писателя стало бы драматическим примером для других, а сняли «похождения г-на Д. по бабам». Да, в его жизни было достаточно женщин, и многим он признавался в любви, со многими хотел создать семью. Но ему отказывали.
Еще бы, представьте, как порой это выглядело. Человек признается в своих чувствах, потом с ним случается нервический припадок, который переходит в эпилептические конвульсии. Естественно, дамы пугались: да как же я с ним буду жить, лучше уж выйду за другого. Это ли не трагедия? В фильме можно было талантливо обыграть эти истории. К тому же эти женщины потом попадали на страницы его романов.
- И даже исполнитель главной роли не понравился?
- С Евгением Мироновым давно знаком. Но сейчас он большой руководитель и не позвонил мне даже во время съемок сериала. Хотя был в Петербурге. Знаю, что он единственный из съемочной группы, кто побывал в музее Достоевского. Прошелся по квартире. Видимо, настраивался на роль. Но где были в тот момент режиссер Хотиненко и другие актеры?!
- А к сериалу «Идиот» Бортко, где в главной роли тоже Миронов, как относитесь?
- Там все прекрасно. Попали в яблочко. Миронов - талантливейший актер, ни к чему не придерешься. Прекрасно держится и в кадре, и во время своих телеинтервью, не в пример всем этим «режиссерам» в бейсболках и темных очках, ничего умного не говорящим.
Раньше именно зритель решал, принять или нет твою картинку или мизансцену. И если начиналась фальшь, сразу реагировал. Но постепенное снижение уровня культуры на сцене и на экране снижает и уровень зрителя.
Знаменитые режиссеры, например, Анджей Вайда (впоследствии экранизировавший «Бесов» в переложении А. Камю), не раз признавались: «Снимать фильм по Достоевскому пока не готов».
А сегодня целая партия лубочных «Братьев Карамазовых» - с клиповой картинкой. Читаю в интернете: авторы - начинающие режиссеры, ничего выдающегося еще не сделали. А Достоевский им уже по плечу.
вк
ок
youtube
telegram
ru–by
