САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Утром - телепортация, вечером - перевод «Хоббита»

Член-корреспондент НАН Беларуси Дмитрий Могилевцев успевает заниматься наукой, писать научно-популярные книги, а еще переводить произведения Хемингуэя, Стейнбека и Толкиена Фото: tech.onliner.by С доктором физико-математических наук мы встретились на его рабочем ...

Интервью

Тройной юбилей

... выбора других стран. УДИВИТЕЛЬНАЯ НАХОДКА ПЕРЕВЕДУ ТЕБЯ Весна началась с яркого события - подвели итоги конкурса на лучший литературный перевод с русского на белорусский язык произведения Максима Богдановича «Дистихи». Его в ноябре 2018-го обнаружила замдиректора Института ...

Союзное государство

Владимир Путин подписал закон об отмене банковского роуминга

За межрегиональные переводы не будут взимать проценты Президент Владимир Путин подписал закон об отмене комиссии, начисляемой банком, за межрегиональный перевод....

НОВОСТИ

Беларусь и Татарстан увеличат товарооборот до двух миллиардов долларов

... заводом продвигается работа по производству четырех- и шестицилиндровых газовых двигателей для тракторов МТЗ и машин «Амкодор». Планируется перевод на газ самосвалов БелАЗ. - Эти примеры подтверждают, что мы выбрали путь не конкуренции, а партнерства. Создаются новые рабочие места,...

НОВОСТИ

Владислав Мисевич: Первым хитом «Песняров» был Yesterday

... придет... Ну точно The Beatles! Только на русском. Оказалось, что эта композиция была самой первой в репертуаре «Песняров» пятьдесят лет назад. - Перевод придумал в 69-м году один из основателей ВИА Валерий Яшкин. Но накануне строчки вспоминали в муках. Всплыл в памяти первый куплет, - ...

Культура

Заокеанский вояж Богдановича

... богат на события: в российской столице обнаружили неизвестные строки белорусского поэта - тотчас же было решено объявить конкурс на лучший перевод. «Дистихи», написанные на русском языке, спустя много лет обрели голос и на белорусском. Вышла и книга «Дружба, рожденная на берегах ...

Культура

Госдума приняла законопроект об отмене банковского роуминга

Комиссия за межрегиональные переводы внутри банка может не взиматься Госдума РФ приняла в первом чтении законопроект, согласно которому комиссия за межрегиональные ...

НОВОСТИ

Память, словно стая журавлей

... навсегда должна остаться в памяти народа. ТОЛЬКО ЦИФРЫ Жертвуют на создание памятника, кто сколько может и хочет. Кто-то пишет рядом с суммой перевода своего рода посвящения: «деду Александру», «мужу Николаю», «папе». Почти 13 миллионов рублей, полученных от продажи билетов на балет ...

Общество

Владимир Пантюхов: Собраться вместе - успех, а остаться - прогресс

... - это успех, а остаться вместе - это прогресс». - Вы активный сторонник цифровизации экономики. Все идет по плану? - Не раз подчеркивал, что перевод экономики Беларуси и России в цифру - не дань моде, а вопрос экономической безопасности и глобальной конкурентоспособности. Здесь ...

Все они марионетки

... удивятся: где же гоголевская мелодичная речь? Дело в том, что для постановки использовали не русскоязычный текст и не привычный белорусский перевод. А совсем новую версию, так что персонажи «Ревизора» бойко говорят... на «трасянке». Когда: 11 июля в 19.00. ПОДВЕЛИ ПОД ВЕНЕЦ «Если бы губы ...

Общество
Показать ещё...

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Белорусские пограничники задержали в Вороновском районе двух мужчин с беспилотниками
  2. Госдума ратифицировала соглашение с Алжиром о сотрудничестве в исследовании космоса
  3. Владимир Путин доволен развитием отношений Москвы и Астаны
  4. Александр Лукашенко прибыл с рабочим визитом в Казахстан на саммит ОДКБ
  5. В Севастополе продолжается отражение комбинированной атаки ВСУ
  6. Вячеслав Володин: Необходимо наполнить рынок профессиональными рабочими и не уповать на мигрантов
  7. Два человека погибли при ударе ВСУ тактическими ракетами в Курской области
  8. Владимир Путин проводит переговоры с Касым-Жомартом Токаевым
  9. Владимир Путин прибыл в Астану с двухдневным визитом
  10. Главная ёлка Беларуси засияет в Минске 10 декабря
  11. Итальянские наемники в рядах ВСУ пожаловались на отсутствие необходимого
  12. Economist: Потери Украины за время СВО могут составлять до 500 тысяч человек убитыми и ранеными
  13. СМИ: Не менее шести бомб было размещено на «Северных потоках»
  14. Совет Федерации одобрил закон о действии полиса ОСАГО на территории Беларуси
  15. Александр Лукашенко поучаствовал в неформальном обеде с семьей премьера Пакистана

Парламентское Собрание

Депутаты активно расчищают дорогу на пути российско-белорусского сотрудничества

История Парламентского Собрания насчитывает больше четверти века. Внушительный срок для любой международной структуры.

Политика

Вячеслав Володин - об ответе Западу: Россия себя защитит. И у нас есть, чем это сделать!

Наша страна вправе использовать свое вооружение против военных объектов тех государств, которые нас атакуют

МНЕНИЯ

Мясорубка для ВСУ - на полных оборотах!

Михаил Васильев

Потери Вооруженных сил Украины в конфликте с Россией могут достигать полумиллиона

«Орешник» предлагают вырубить

Валерий Чумаков

В российской Википедии пытаются удалить статью о новом ракетном комплексе

Хватит засорять язык!

Олег Зинченко

Почему у нас такая тяга к иностранным словам?

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО