Поиск — Газета Парламентского Союза Беларуси и России «Союзное Вече»

Уравнение с тремя неизвестными

... Михаил Дриневский, скульптор Иван Миско, художник Гавриил Ващенко. Со стороны Российской Федерации – народный артист СССР Владимир Зельдин, переводчик Владислав Артемов, поэт Николай Третьяков, искусствовед Инесса Слюнькова, писатель и сценарист Борис Костин, народный артист ...

Культура 21 ноября 2013

Уходящая натура русского пейзажа

... догорбачевские времена сказала, что «в России целесообразно проживание 15 миллионов человек местного населения – для обслуживания нефтепровода». Переводчик подумал, что ослышался, и перевел – 50 миллионов, но Тэтчер его поправила: «Нет, вы правильно услышали – 15 миллионов». Обсуждался ...

Культура 05 сентября 2013

Физики, лирики и… клирики

... оставаться невеждою». – Однажды мне предложили прочитать курс лекций о Данте в Свято-Филаретовском институте, – рассказывает филолог, переводчик, доктор богословия и член Попечительского совета СФИ Ольга Седакова. – Меня это очень удивило: почему в православном учебном ...

Общество 07 августа 2013

Когда переводчик не нужен

С 6 по 14 августа в Беларуси и Великобритании состоятся выступления Молодежного белорусско-российского симфонического оркестра. С 6 по 14 августа в Беларуси и Великобритании состоятся выступления Молодежного белорусско-российского симфонического оркестра. В этом году оркестр отмечает юбилей – пять лет. Проект стал своего рода фирменным знаком достижений России и Беларуси в области культуры. Возраст участников оркестра от 15 до 18 лет. Все они – ученики Центральной музыкальной школы при Московской консерватории...

Культура 31 июля 2013

Славяне съезжались в Тверь…

... дороге посещая города различных славянских государств и знакомясь с их культурой. Среди лауреатов нынешнего фестиваля – российский переводчик Александр Герасимов, поэтесса из Твери Полина Громова, хорватская поэтесса Соня Манойлович и поэтесса из Сербии Вера Хорват. ...

Культура 29 мая 2013

«Литературка» назвала лучших

... Дельвиг», «Литрезерв», а также литераторы и другие деятели культуры, удостоенные специальных дипломов. «Золото» получили народный поэт и переводчик из Дагестана Магомед Ахмедов, прозаик и публицист Владимир Личутин, автор многочисленных исторических произведений, в том числе ...

Культура 01 февраля 2013

Шире круг

... на премию 2013-2014 годов. Это – «Антология белорусской поэзии», которая вышла в России на белорусском и русском языках, автор идеи, поэт и переводчик – Сергей Гловюк; Международный фестиваль славянской поэзии в Твери; рок-опера «Курган», созданная творческим объединением «Спадчина» ...

Культура 09 июня 2012

Долго будет Карелия сниться…

... где можно посетить знаменитый монастырь. – Хочу дать несколько советов тем, кто соберется на Соловки, – рассказывает Наталия Литвинова, переводчик из Санкт-Петербурга, – добраться туда можно либо из Беломорска, либо из Рабочеостровска. Второй дальше от Петрозаводска и добираться ...

Общество 27 марта 2012

В углу за шкафом шуршало и фыркало

... канадский голкипер Жак Плант. Где-то за час до начала первой игры Жак в кулуарах стадиона подошел к юному советскому коллеге. Рядом стоял переводчик. Плант достал из кармана фломастер и на листке бумаги подробно, как тренер на установке, расчертил лаконичными стрелками тактику ...

Спорт 22 декабря 2011

Совместные маршруты

... до Москвы, куда можно заехать и что посмотреть. Для успешного развития туризма важно подготовить и квалифицированные кадры. Нынешний гид-переводчик должен уметь работать по международным стандартам, ведь наши туристические услуги мы планируем предлагать не только гражданам ...

Союзное государство 23 сентября 2011