Поиск — Газета Парламентского Союза Беларуси и России «Союзное Вече»

Иван Вырыпаев: Дыши! Люби!..

... эту «красоту, которая спасет мир». – Вас волнует чистота русского языка на подмостках и на экране? – Невероятно волнует. Но мне кажется, русский язык не матами искажается, а нашим отношением к нему в целом. Дело не в том, какое слово ты произносишь, а как ты его произносишь: «позвОним» ...

Культура 01 февраля 2010

Далекие – близкие

... этнокультурной отличительности. Однако пока только 14 процентов белорусов России свободно владеют белорусским языком, а 70 процентов считают родным русский язык. Ясность в картину жизни диаспоры внесли сами делегаты съезда. Так, Елена Коцарева, заместитель председателя совета региональной ...

Общество 01 ноября 2009

Жоэль Шапрон:

... словно ниоткуда, без особой рекламной кампании, но сарафанное радио сработало на славу. Я сразу не соображу, как лучше перевести название на русский язык. Это подростковый сленг, распространенный в окрестностях Парижа. Продюсеры и прокатчики не только вернули то, что вложили в ...

Культура 01 октября 2009

«Нёман» сегодня и завтра

... переводе Зинаиды Красневской и стихотворения Эдны Милей в переводе Юрия Маслова. Замечу, что рассказ Сименона публикуется в переводе на русский язык впервые. И в предисловии Зинаида Красневская замечает, что Сименон хорошо запомнил слова мадам Колетт, литературного редактора ...

Культура 01 сентября 2009

«Есть у революции начало, нет у революции конца»

... автора, как и его героев, ненормативная лексика была одним из средств противо-стояния ненавистному коммунистическому режиму. Ведь наш родной русский язык мог биться с диктатурой большевиков только своими собственными, присущими лишь ему специфическими средствами, и в ходе этой ...

Общество 01 сентября 2009

Чувствовать и адчуваць

... белорусских педагогов, которые вот уже несколько лет признаются самыми активными участниками конкурса. – Вопрос темы конкурсного эссе («Русский язык: учить нельзя забыть. Где ставят запятую ваше государство и ваши ученики?») для подавляющего большинства белорусов имеет одинаковый ...

Культура 01 августа 2009

Мечта Ивана Лебедева

... сельскохозяйственного техникума, а после зачислили на первый курс. Иван Данилович вспоминает, что точные науки он схватывал на лету, а вот русский язык никак не давался. Преподаватель так и закрепил за ним безнадежное прозвище – «земля». В итоге стройный ряд пятерок по экзаменам ...

Общество 01 августа 2009

Петр ТОЛОЧКО: Историю не обманешь

... все это абсолютно естественно, и казак, умирая, не мог говорить, что он умирает за Украину, потому что понятия такого не было, была Русь, был русский язык, все были русичи, и была русская православная церковь, поэтому у Николая Васильевича это все и написано. Украинцами же мы стали ...

Общество 01 июля 2009

ВМЕСТЕ МЫ СИЛЬНЕЕ

... придирался, не требовал миграционных карт. По республике на своей машине также передвигались свободно, как дома. Всюду в Беларуси знают русский язык, всюду православные храмы. Мы прибыли в красивое место у озера и вскладчину сняли целый коттедж на неделю, а где-нибудь в Подмосковье ...

Союзное государство 01 апреля 2009

Чернобыль: 23 года спустя

... глобальной катастрофе, оперировать нужно только объективными фактами. Поэтому, по мнению ученого, труд обязательно должен быть переведен на русский язык, чтобы стать настольной книгой представителей науки и практики, которые имеют дело с медицинскими и экологическими последствиями ...

Общество 01 апреля 2009