Поиск — Газета Парламентского Союза Беларуси и России «Союзное Вече»

Пять причин побывать в Полоцке

... природно-экологического и архитектурного. Любителям истории советуем заглянуть в музей-библиотеку Симеона Полоцкого. Немногие знают, что поэт, переводчик, драматург и богослов-просветитель был учителем Петра I. Маленьким туристам прямая дорога в Детский музей. Экспонаты можно трогать,...

Туризм 07 июня 2022

Ирина Еромкина: Балет не кино, вторых дублей нет

... бессчетное количество дублей, чтобы добиться нужного эффекта. У нас такой возможности нет. Танец вообще тот вид искусства, для которого переводчик не нужен: он понятен на любом языке. Поэтому он объединяет - народы, людей, их сердца… - Возможно, появились мысли, чем будете заниматься,...

Звезды 05 октября 2021

Александр Лукашенко: Женская красота – сильное оружие

... проблемы». Ельцин зычным голосом расхохотался так, что все на нас обратили внимание. Клинтон тоже смеется, но не понимает, о чем мы говорим. Переводчик ему перевел - он еще больше начал смеяться», - рассказал о шутке президент. В аудитории ребята тоже рассмеялись. - Не дай бог президенту ...

Политика 22 октября 2019

Александр Лукашенко рассказал о предложении Клинтону занять должность в Союзном государстве

... Лукашенко. - Ельцин зычным голосом расхохотался, что все на нас обратили внимание. Клинтон тоже смеется, но не понимает, о чем мы говорим. Переводчик ему перевел - он еще больше начал смеяться.

НОВОСТИ 18 октября 2019

Владимир Путин: Идет оттепель. И в Арктике, и в политике

... сотрудничество в северном регионе Президент РФ рассказал лидерам Швеции, Финляндии и Норвегии, что во время форума назвал их друзьями, но переводчик перевел – партнеры. «Бандит», - в шутку заметил Владимир Путин. Фото: Михаил Метцель/ТАСС. В эти дни в городе на Неве проходит форум ...

Политика 10 апреля 2019

Александр Карлюкевич: Более 70% книжного рынка Беларуси – издания из России

... ожидаются российские гости – автор книг в серии «Жизнь замечательных людей» Максим Макарычев, писатель Николай Долгополов, Максим Замшев, переводчик сонетов Янки Купалы. - Минская выставка – хороший бренд для нашего суверенного государства. Она отражает все те тенденции, которые ...

НОВОСТИ 06 февраля 2019

«Я радугу сравню с вратами рая...»

... посетителей, нравятся ли им его стихи. Вряд ли кто-то отвечал отрицательно. ДОСЛОВНО Екатерина Рождественская, фотохудожник, журналист, переводчик: - Сколько же потерь в этом июне. Ушел Андрей Дементьев. Друг отца. Замечательный поэт. Прекрасный человек: мудрый, чуткий, удивительный....

Культура 26 июня 2018

Держись, Джо!

... Причина проста: любимая жена американского рокера - белоруска. Красавица Майя Козырева - эффектная блондинка - и жена, и муза, и тур-менеджер, и переводчик, покорила когда-то знаменитого музыканта сразу и навсегда. Три года назад он даже заявил о своем намерении переехать в Минск: - ...

Культура 25 апреля 2018

Байки о классиках да "Слоны с Луны"

... такие байки о русских и белорусских писателях я буду рассказывать 12 февраля в 17.00, приходите! ЗАГЛЯНУТЬ В ДУШУ ПОЭТАМ Сергей Гловлюк, поэт, переводчик: - На Днях белорусской культуры я представляю антологию белорусской поэзии XX - XXI века, она входит в десятитомное собрание антологий ...

Культура 07 февраля 2018

Как по-японски «бабочка»?

В Стране восходящего солнца установят бюст белоруса - незаурядного лингвиста, дипломата, автора первого японско-русского словаря Иосифа Гошкевича. Появится он в городе Хакодате, где тот в 1858 году организовал и возглавил дипломатическую миссию Голубянка икар (Polyommatus icarus) в полёте. Фото: wikipedia.org Иосиф родился в 1814 году в селе Стреличеве Речицкого уезда Минской губернии (ныне Хойникский район Гомельской обл. - Ред.), глухом по тем временам уголке. Сын батюшки сельской церкви, конечно...

Общество 05 февраля 2018