Поиск — Газета Парламентского Союза Беларуси и России «Союзное Вече»

Тысячи снеговичков спасают жизнь Андрюши

... четырехлетний Андрюша дарит людям веру и надежду. КАК МОЖНО ПОМОЧЬ? Перечислить деньги на счет Для Беларуси: Можно отправить деньги через почтовый перевод на имя Семилит Алены Анатольевны по адресу: 246040, Гомель, ул. Ильича, 290. Отделение почтовой связи №40 РУП «Белпочта». С указанием «до ...

Общество 09 декабря 2015

Фанни Ардан: Только русские умеют рассказать о неразделенной любви

.... Замужем не была. В Беларусь обязательно вернусь! - В фильме звучит выражение - «между волком и собакой», что оно означает? - Это дословный перевод понятия «сумерек», когда световой день закончился, но ночь еще не наступила. Время этакой серости, в которой нельзя отличить собаку ...

Культура 11 ноября 2015

Петербуржцев будут возить минские автобусы

... разработке концепции программы «Безопасность Союзного государства», - отчитались о договоренностях в Смольном. Важная тема для Петербурга - перевод общественного транспорта на газ. Это решит сразу две проблемы: использование бензина влияет на экологию многомиллионного мегаполиса,...

Общество 11 ноября 2015

Золото холодное луны

... выходят за рамки сугубо литературные, ведь литература – важная часть общественной мысли. Поэтому в Беларуси много делается для издания переводной литературы. Романы и повести писателей разных стран мира издают в Минске на белорусском и русском языках. Оригинальную белорусскую ...

Культура 23 апреля 2015

Икают, не могут проглотить

... втюхать банальную заказуху. Автор, похоже, сам того не замечая, выдает себя с головой уже во вступительной части фильма. Вот подстрочный перевод звучащего за кадром авторского текста: «Вскоре после окончания Олимпиады, на которой самая большая страна мира выиграла медальный ...

Спорт 18 декабря 2014

На пути к единому миграционному пространству

... государства пересекают границу без предъявления паспорта, упрощен порядок трудоустройства, уравнены ставки подоходного налога, возможен перевод пенсий гражданина, переехавшего на постоянное место жительства в соседнее государство. Урегулированы основные вопросы по оказанию ...

Союзное государство 24 сентября 2014

USA Today: Россия — самая образованная страна мира

Высшее образование больше всего распространено в России, говорится в статье USA Today, перевод которой предоставлен ИноТВ. Материал основан на исследовании, проведённом в 34 странах Организацией экономического сотрудничества ...

НОВОСТИ 14 сентября 2014

Минск и Санкт-Петербург обменяются кварталами

... около 10 га. Мы были готовы начать строительство уже в этом году, но участок в Санкт-Петербурге пока находится в федеральной собственности, перевод его в муниципальную собственность займет некоторое время», — отметил Александр Кручанов. Ранее предполагалось начать реализацию ...

НОВОСТИ 06 августа 2014

Вечная молодость – миф или реальность?

... «стареющих» стран. В лаборатории Московского физико-технического института (МФТИ) изучаются свойства геропротекторов (дословный перевод – «вещества, защищающие от старости») – рапамицина и метформина на нематодах «c-elegance». Нужно найти оптимальную концентрацию ...

Общество 23 апреля 2014

На вооружение в Беларусь поступила третья батарея российского зенитно-ракетного комплекса "Тор-М2"

... автоматизированы, участие человека сведено к минимуму. Отличительными особенностями «Тор-М2» являются также высокая маневренность и мобильность. Перевод из походного в боевое положение занимает до 3 минут, время реакции комплекса — 8—12 секунд. Белорусские военные в прошлом году уже ...

НОВОСТИ 11 января 2014