Не суди да не судим будешь
Татьяна Вахромеева
Для многих спортсменов участие в Олимпиаде - цель всей жизни.
... «Беларусьфильме». А полочанка Яна Каленик убедительно доказала, как непросто переводить произведения художественной литературы даже на очень близкие языки, найдя десятки неточностей, фактических и стилистических ошибок в переводе на русский язык романа Владимира Короткевича «Дзікае паляванне ...
... нет в душе? Тут же нечистый сунется и займет это место. – А куда все-таки ушел тот божественный, в смысле высоты, красоты, ядрености, русский язык, на котором говорили и писали в XIX, XX векаx? И почему так обеднела Россия на «красное словцо»? Ведь раньше литература и жизнь соприкасались ...
... колоколами, привезенными из разных мест. Приходилось ездить по всем городам и весям, смотреть каждый крючочек, каждую палочку, каждый колокольный язык, как сделаны оттяжки, прикреплены тросики. Из этого постепенно складывалась система колоколов монастыря. Не погрешу против истины, если ...
... представлял общественную организацию «Объединение белорусов Мурманской области «Радзима». В основном песни исполняются на белорусском языке. И приятно отметить безупречное звучание «беларускай мовы». Это относится ко всем без исключения исполнителям. Даже как-то не верится,...
... ролях, а учитывая растущий уровень российской премьер-лиги, не принимать во внимание их опыт просто сродни преступлению. Найти бы еще общий язык с Гуренко и Ромащенко, правильно использовать сильные стороны двух главных звезд белорусской сборной, Александра Глеба и Виталия Кутузова,...
... поле. Впрочем, есть одна загвоздка – за счет устрашающих фамилий мы не достигнем должного эффекта, если соперник не будет знать русского языка. Ну да ничего, переведем. К слову, порой русский язык становится причиной произнесения некоторых иностранных фамилий не так, как они ...
... Лавры. Им же в 1638 году впервые был составлен план лаврских пещер и тогда же написана и напечатана «Тератургима» – сочинение на польском языке о чудесах, бывших в Печерском монастыре и пещерах, его истории, с надписями, списанными с надгробий, и духовными размышлениями. То, что ...
... года. «За вас, холуїв, мій батько чотири роки сидів у Освєнцимі!» – это из другого его выступления тех времен. Полагаю, перевод на русский язык не нужен – все понятно и так. Яблоко от яблони недалеко падает – у отца-героя, «в`язня № 11367», вырос сын-герой, который смог подняться ...
... Эфиопии, и из лагерей палестинских беженцев, и с поля боя ливанской войны. У нее замечательный иврит – она перевела Виктора Пелевина на этот язык. Искренне жаль, что и в «Едиот Ахронот» ее держат в черном теле. Апофеозом антирусской кампании в Израиле стал навет на Романа Задорова....
... государства и восстановлению культурных связей на постсоветстком пространстве, но и одно из первых мероприятий в рамках Года русского языка в России и за рубежом. Русский язык – родной для 170 миллионов человек. 350 миллионов его понимают, 180 миллионов изучают. Фестиваль «Катюша» ...
По итогам Восточного экономического форума Владимир Джабаров поделился видением дальнейшего развития отношений государств Юго-Восточной Азии с Россией и Западом
Вашингтон уже вовсю готовит свой народ, что столкновение с Китаем неизбежно.
Не суди да не судим будешь
Татьяна Вахромеева
Для многих спортсменов участие в Олимпиаде - цель всей жизни.
На низком старте
Юлия Новицкая
Сейчас на Байконуре очередные основной и дублирующий экипажи, одному из которых уже 11 сентября предстоит отправиться на орбиту.
И хоть Монголия признаёт юрисдикцию Международного уголовного суда, она, принимая Владимира Путина, этот факт проигнорировала
Михаил Васильев
МУС — та самая шарашка, что выдала ордер на задержание президента России