САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Культура

Скрябин в «нехорошей квартире»

В Музее Михаила Булгакова состоялся концерт иностранных студентов Московской консерватории Концерт проходил в одной из комнат «нехорошей квартиры» под номером 50, известной всему миру по роману «Мастер и Маргарита». И о том, что вы пришли к Булгакову в дом 10 по Большой Садовой, по-прежнему красноречиво говорил подъезд с множеством автографов читателей. В музее давно стало традицией устраивать концерты и спектакли – без этого любой Дом Булгакова немыслим.

В Музее Михаила Булгакова состоялся концерт иностранных студентов Московской консерватории

Концерт проходил в одной из комнат «нехорошей квартиры» под номером 50, известной всему миру по роману «Мастер и Маргарита». И о том, что вы пришли к Булгакову в дом 10 по Большой Садовой, по-прежнему красноречиво говорил подъезд с множеством автографов читателей. В музее давно стало традицией устраивать концерты и спектакли – без этого любой Дом Булгакова немыслим. Вот и сегодня иностранные студенты, обучающиеся в Московской консерватории на русском языке, играли классическую музыку. Это уже второй концерт в текущем учебном году. Два месяца назад для студентов провели экскурсию по «нехорошей квартире», в которой Михаил Афанасьевич жил в 20-е годы прошлого века и начинал писать. Ребят поразила атмосфера мемориальной квартиры, в которой за счет освещения, обстановки и старых гравюр сохранен дух 20-х годов прошлого столетия. Тогда и выяснилось, как европейцы, а также студенты из Китая, Японии и Кореи любят и понимают Булгакова. Тогда же и состоялся первый концерт в этих стенах.
– Булгаков – всемирно известный писатель, его образы давно стали бродячими, – сказала доцент кафедры русского языка Ирина Александровна Ушакова. – В Европе многие читают Булгакова на русском языке, там широко известны «Мастер и Маргарита», «Собачье сердце», «Дьяволиада», «Театральный роман». В Европе сделано немало булгаковских экранизаций. Образы «Мастера и Маргариты» связаны с гётевским «Фаустом», а это очень близкий европейцам автор. Для восприятия японцами, корейцами, китайцами главный роман Булгакова, конечно же, очень сложен – из-за его полифоничности и мистицизма. Им не хватает знаний, чтобы понять, на фоне чего происходят все фантасмагории в романе. И приходится очень много читать дополнительной литературы. Но, несмотря на пробелы в знаниях, за счет того, что студенты чрезвычайно увлечены эмоциональностью булгаковских образов, они постигают русский национальный характер и начинают лучше разбираться в реалиях русской (советской) жизни.
Темы любви, предательства, история христианства и взаимоотношений Понтия Пилата и Иешуа (Христа) всегда будут интересовать людей, независимо от страны проживания. Благодаря фантастическим образам «Мастера и Маргариты» оказалось, что Булгаков – один из самых любимых русских писателей за рубежом. И он особенно близок молодежи, потому что увлекает ее в неведомый, фантастический мир.
В концерте прозвучали произведения Баха, Рахманинова, Шопена, Шумана, Скрябина. Итальянец Эммануэль Римольди недавно приехал из Милана. С необыкновенной эмоциональностью он исполнил «Полонез-фантазию» Шопена. Колумбиец Сезар Серрано Даниэль сыграл Прелюдию и Сарабанду из Второй сюиты для виолончели соло (см. фото). Александра Холтедал из Норвегии, внучка известного советского оператора Эдуарда Тиссэ, исполнила романс «Подснежник» Шумана, «Старинную арию» Страделлы и русскую народную песню «Лучинушка». Хитаваси Саяка из Японии играла музыку Рахманинова, а ее землячка Мами Нисио – «Две поэмы» Скрябина. И, признаться, исполнение Скрябина было мощным и не могло не взволновать слушателей. Вообще если окинуть взором произведения, выбранные для концерта, нельзя не отметить глубинной страстности, которая их объединяет. Иное играть в стенах булгаковского дома, видимо, не представлялось возможным молодым музыкантам.
Хитаваси Саяка из города Наго сказала, что в музыке Сергея Рахманинова ищет отголоски жизни в первой половине ХХ века – времени, когда она была написана. Музыка Рахманинова, сказала студентка, помогает ей понять произведения Булгакова, потому что писатель и композитор жили в одно время. Японские студентки стажируются в Москве, собираются поступить в аспирантуру. Они сказали, что любят классическую музыку, и поведали о том, что в Японии очень многие люди отдают предпочтение музыке, полной переживаний.
Ирина Александровна рассказала, что знакомство с русской литературой студенты начинают с чтения повестей Белкина. Пушкинские «Метель» и «Выстрел» для иностранцев становятся точкой отсчета на пути знакомства с великой русской культурой, в которой Михаил Булгаков занял такое достойное место.

Нина КАТАЕВА

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. На Украине произошла новая волна атака на энергообъекты
  2. Марина Василевская и Олег Новицкий записали обращение участникам форума «Союзное государство. Научный прорыв»
  3. Гайдукевич: цинизм властей в отношении детей зашкаливает
  4. В Москве открылся экспертно-медийный форум «Союзное государство. Научный прорыв»
  5. Лавров заявил, что обсуждения легитимности правления Зеленского скоро может не потребоваться
  6. Ещё один гражданин Беларуси, пострадавший при теракте в «Крокусе», умер
  7. Силы ПВО ликвидировали 15 снарядов РСЗО Vampire над Белгородской областью
  8. Следователи установили связь между террористами из «Крокуса» и Украины
  9. В Беларуси сократят количество базовых 10 классов
  10. Овечкин поддержал восьмилетнего мальчика Илью, попавшего под машину террористов
  11. Тысячу бюджетных мест выделят вузы Беларуси для россиян, сдавших ЕГЭ
  12. Военные РФ уничтожили бойцов ВСУ ударом по Харькову
  13. Хинштейн анонсировал поправки в законах после теракта в «Крокусе»
  14. В Беларуси задержан мужчина, собиравшийся воевать на стороне Украины
  15. NYT: США могли передать России не все данные о готовящимся теракте

Политика

Мораторий на смертную казнь для террористов можно законно обойти

Нужно только обратиться к друзьям-белорусам

МНЕНИЯ

США-то про ИГИЛ* фуфло толкали

Олег Зинченко

С государством покрывающим террористов, теперь надо говорить только на блатном сленге, так как человеческой речи они не достойны

А Президент-то – ненастоящий!

Валерий Чумаков

Отказ от Президентских выборов в Незалежней может отразиться политическим кризисом и даже госпереворотом.

Факты – упрямая вещь

Татьяна Вахромеева

Первые данные расследования теракта в «Крокусе» - украинский след уже нашел подтверждение.

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также