САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Культура

Шарль Перро – электронным голосом

Читать книгу или слушать ее цифровой пересказ – каждый решает сам Что бы там ни говорили, Россия и сегодня, как в старые добрые времена, остается одной из самых читающих стран в мире. С небольшой только разницей: книгам в привычном бумажном варианте наши сограждане теперь все чаще предпочитают их аудиоверсии в формате МР3. Согласно социологическим опросам, потреблять пищу духовную не глазами, а ушами предпочитают уже более 30 процентов активных библиофилов.

Читать книгу или слушать ее цифровой пересказ – каждый решает сам

Что бы там ни говорили, Россия и сегодня, как в старые добрые времена, остается одной из самых читающих стран в мире. С небольшой только разницей: книгам в привычном бумажном варианте наши сограждане теперь все чаще предпочитают их аудиоверсии в формате МР3. Согласно социологическим опросам, потреблять пищу духовную не глазами, а ушами предпочитают уже более 30 процентов активных библиофилов. – Спрос на звуковые книги действительно увеличивается, – рассказывает менеджер «Библио-Глобуса» Татьяна Семикова. – Только за последний год объем продаж вырос у нас почти вдвое. Причем среди покупателей много школьников и студентов. Они берут в основном художественную классику по программе, а также книги по истории, очень популярен Ключевский. Мужчины предпочитают фантастику и приключения. Женщины – детективы и детские сказки.
Электронный Шарль Перро детишкам на ночь, конечно, облегчает жизнь родителей. Однако, по мнению психологов, здесь таится крайне отрицательный момент. Самое важное в ежевечерней сказке даже не чтение, а та забота, которую родители проявляют о ребенке. Дети хотят слышать сказку, рассказанную мамой, а не голосом дяди или тети из динамиков. А главная претензия к производителям подобного продукта – бесцеремонное сокращение оригинала. Бывает, что классические тексты выходят на дисках в сильно ужатом виде.
– Ничего удивительного: мы же не можем работать себе в убыток, – поясняет Владимир Копылов, ведущий редактор одного из аудиоиздательств. – Условия диктует сам читатель. Возьмем, к примеру, «Братьев Карамазовых» Достоевского. Сначала мы издали полную версию романа. Получилось 60 часов звучания на четырех дисках. Никто не брал. Тогда мы поступили радикально: сократили исходную версию вчетверо, до 16 часов, выпустив ее на одном диске. Я понимаю: грешно, и сам Федор Михайлович за такие фокусы оторвал бы нам голову, но, представьте, люди стали «Братьев» покупать. При этом мы никого не обманываем: на коробочке диска есть специальная надпись: «Публикуется с сокращениями».
Увы, тут с издателем спорить бессмысленно. Как показывает практика, все больше учащихся школ и вузов выбирают МР3-формат. Многие произведения из учебной программы они предпочитают усваивать не с листа, а на слух, как бы между делом – допустим, во время поездки в метро. Взять же в руки книжку зачастую просто лень. Результаты подобного «обучения» иногда повергают преподавателей в шок.
– Как-то на экзамене один студент мне так и заявил: «Не понимаю, зачем вообще мне что-то читать, ведь я учусь на фотоотделении?» – с грустной улыбкой рассказывает профессор факультета журналистики МГУ Игорь Волгин. – Звуковая «литература» уничтожает самое главное – эффект сопричастности. Сопереживания. Обычная книга делает человека как бы ее соавтором, дает пищу для эмоций, творческого мышления. Тогда как в звуковом варианте абсолютно все, даже интонация, с которой произносятся фразы, уже содержит в себе готовый вариант понимания произведения. Такое чтение не требует духовной работы. И кроме сюжета, в голове человека практически ничего не отложится. Условно говоря, он будет помнить только, кто кого убил. А как это было и почему – знать не будет. А ведь литература – это не «кто кого», а «как и почему».
Как ни странно, но многие профессиональные литераторы более терпимы к творениям в МР3-формате.
– Аудиокниги – явление объективное, обусловленное временем, и ругать их бессмысленно. Это как классическая музыка: можно пойти на концерт и послушать живьем, а можно поставить компакт-диск: ощущение уже не то, но кому что нравится, – замечает писатель Юрий Поляков. – Единственное, что хотелось бы пожелать, – чтобы актеры, чей голос звучит на аудиокнигах, читали бы произведения не заунывным голосом усталого акына, а с отвечающей содержанию книги энергетикой нервов и чувств. Эмоции нужны. Эмоции…
Наверное, для того, кто не хочет вконец облениться, став банальным потребителем электронного чтива, аудиокниги – табу. С другой стороны, если вы оказались в дороге, или заняты монотонной работой, или у вас просто устали глаза, то аудиокнига – идеальный вариант. В конце концов каждый решает сам: читать ему книгу или слушать ее цифровой пересказ. Главное – было бы из чего выбирать.

Михаил ЧЕРЕМУШКИН

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. МИД РФ: Ввод Западом контингента на Украину станет прямой конфронтацией с РФ
  2. Владимир Джабаров: ОДКБ остаётся востребованной структурой, хоть Запад это и не признаёт
  3. В Кремле отреагировали на информацию о планах Запада оккупировать Украину
  4. В Беларуси определили перечень алкоголя для свободного ввоза
  5. Внешняя разведка: Запад хочет поделить Украину между Румынией, Польшей, Германией и Британией
  6. Киргизия и Беларусь будут сотрудничать в сфере железнодорожного транспорта
  7. Дмитрий Песков ответил Байдену, осудившему ответные удары РФ
  8. Губернатор Кировской области доложил Владимиру Путину о росте экономики региона
  9. Вячеслав Володин провел совещание по подготовке к Парламентского Собрания
  10. Российские войска освободили Воровское и Раздольное в ДНР
  11. Сергей Лавров назвал гендиректора ЮНЕСКО соучастницей информвойны против РФ
  12. Леопард Порш из РФ прижился в Минске и съедает 6 кг мяса в день
  13. Ольга Германова предлагает разработать сборник патриотических песен для школьников
  14. С начала недели очередь грузовиков из Беларуси в Польшу выросла на 225 единиц
  15. Премьер Японии заявил о желании заключить мирный договор с Россией

Парламентское Собрание

Депутаты Парламентского Собрания обсудят вопросы волонтерской деятельности в Союзном государстве

В Минске пройдет заседание Комиссии Парламентского Собрания по труду, социальной политике и здравоохранению

Политика

Владимир Путин: Европу опустили ниже плинтуса

Под дудку американской администрации пляшет польку-бабочку по первому свистку.

МНЕНИЯ

Iолки-моталки или Страсти по букве «Ё»

Олег Зинченко

Есть повод вспомнить самую гонимую букву русского языка.

Запад собирается воевать до последнего украинца

Анатолий Заусайлов

США настаивают на снижении возрастного порога при мобилизации на Украине

Мясорубка для ВСУ - на полных оборотах!

Михаил Васильев

Потери Вооруженных сил Украины в конфликте с Россией могут достигать полумиллиона

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также