САЙТ ГАЗЕТЫ ПАРЛАМЕНТСКОГО СОБРАНИЯ СОЮЗА БЕЛАРУСИ И РОССИИ

Культура

Автор Оксана Фомина

Не влезаешь в шорты? Виноваты торты!

«Не» слитно или раздельно? Запятая нужна или нет? У кого спросить, как правильно? Оказывается, есть проект «Современный русский», созданный десять лет назад в Западной Сибири. Зачем он нужен и как нарисовать человека по говору, рассказала Тамара Скок - кандидат филологических наук, директор департамента инновационных лингвистических проектов холдинга «МКР-Медиа» из Омска (материал из апрельского номера журнала «Союзное государство»)

Фото: Ольга Саруханова

- Можно по тому, как человек владеет речью, составить его портрет?


- Формула Сократа «Заговори, чтоб я тебя увидел!» действует и сегодня. Как только человек начинает произносить слова, мы понимаем, какой у него характер, темперамент, жизненный настрой, насколько он владеет собой... Очень многое транслируется невербально (выражение глаз, мимика) - и вот уже виден портрет говорящего.

- Как современные россияне владеют родной речью?

- Переживания, что сегодня речь стала беднее, а язык скуднее, необоснованны. У проекта «Современный русский» очень широкая пользовательская аудитория. Это люди из 130 стран, разного возраста и социального статуса, и запросы у них разные. Картина получается пестрая: кто-то владеет речью мастерски, но есть и такие, кто с трудом подбирает выражения.

Дар слова зависит от интеллектуального развития, начитанности, умения держаться перед аудиторией, наличия артистических навыков… И это не тенденции нашего времени - так было всегда. Прекрасно говорящих, как и читающих запоем, сейчас не меньше, чем раньше. У современных людей возможностей для развития речи даже больше - аудиокниги, образовательные интернет-ресурсы, тренажеры по риторике и логопедии…

- Чем же помогает портал «Современный русский»?

- Основная наша аудитория - люди от 18 до 35 лет. На oshibok-net.ru мы разделили информацию на три блока: «Русский язык для журналистов», «Русский для иностранцев» и «Русский для всех и каждого». В каждом - только полезная информация: списки художественной и учебной литературы, рекомендации по созданию разножанровых текстов, зарифмованные подсказки по орфоэпии (например, «Не влезаешь в шорты? Виноваты торты!», «Любопытные вблизи? Закрывайте жалюзи!»), радиопередачи из цикла «Нескучный русский» и многое другое.

Выпускникам мы даем рекомендации по подготовке к ЕГЭ. Есть на портале специальные материалы для олимпиад по филологии. Среди наших пользователей много студентов. Пользователи постарше консультируются по поводу оформления деловых бумаг.

- А как же «скорая помощь»? Вдруг у меня вопрос «жизни и смерти»?

- Нашей «Службой экстренной лингвистической помощи» пользуются жители 638 городов, из которых 366 российских и 272 города ближнего и дальнего зарубежья. Самые активные пользователи живут в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Уфе, Краснодаре. На втором месте по количеству мест, откуда приходят обращения, Украина, на третьем - Беларусь.

- Язык меняется. Недавно выражение «у нас на районе» жутко резало слух. Сейчас уже почти нет. Почему так происходит?

- Это просторечное выражение. Фамильярность, нарушение литературной нормы, упрощение. Уместно в бытовом общении. Язык, к счастью, явление живое: ненужное перерабатывает и отсеивает, нужное закрепляет. Иногда то, что раньше имело пометку «разговорное», со временем становится допустимым или даже нормативным. Например, договОр и дОговор. Второй вариант уже не считается ошибочным.

Забавные вопросы пользователей и ответы лингвистов:

- «Ты красивая, как нога верблюда». Нужна запятая?
- Бедная девушка! Запятая нужна, чтобы хоть немного отгородить ее от этого ужасного сравнения.

***
- Краткое содержание повести «Тарас и Бульба».
- Прочитав книгу, вы узнаете, что Тарас и Бульба - это один и тот же человек.

***
- Как вы считаете: почему Евгений Онегин и Татьяна Ларина не могут быть вместе?
- Пушкин не велел.

Журнал "Союзное государство"

ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ

  1. Тысячу бюджетных мест выделят вузы Беларуси для россиян, сдавших ЕГЭ
  2. Военные РФ уничтожили бойцов ВСУ ударом по Харькову
  3. Хинштейн анонсировал поправки в законах после теракта в «Крокусе»
  4. В Беларуси задержан мужчина, собиравшийся воевать на стороне Украины
  5. NYT: США могли передать России не все данные о готовящимся теракте
  6. Беларусь надеется на объективность ЮНЕСКО при оценке польского забора в Беловежской пуще
  7. Канадский клуб НХЛ «Калгари Флэймз» опубликовал карту России с Крымом
  8. Фигурант дела о теракте в «Крокусе» обжаловал свой арест
  9. Россия планирует закупить в Беларуси авиакомплектующих на 1 млрд рублей
  10. Александр Лукашенко: Санкции санкциями. Вроде, мы справляемся, все ничего
  11. Путин провел телефонный разговор с президентом ЮАР
  12. Кузнецова: Киевский режим активно вербует несовершеннолетних и рассылает сообщения с угрозами
  13. СМИ: Нападавшие на «Крокус Сити холл» террористы были под наркотиками
  14. С 1 апреля для сдачи экзамена на права потребуется СНИЛС
  15. ЦИК Беларуси зарегистрировал кандидатов в члены Совета Республики

Политика

Мораторий на смертную казнь для террористов можно законно обойти

Нужно только обратиться к друзьям-белорусам

МНЕНИЯ

А Президент-то – ненастоящий!

Валерий Чумаков

Отказ от Президентских выборов в Незалежней может отразиться политическим кризисом и даже госпереворотом.

Факты – упрямая вещь

Татьяна Вахромеева

Первые данные расследования теракта в «Крокусе» - украинский след уже нашел подтверждение.

Пора отправить в утиль прокисшие обязательства

Олег Зинченко

В Госдуме началось обсуждение отмены моратория на смертную казнь

ТЕЛЕГРАМ RUBY. ОПЕРАТИВНО

Читайте также